KK团队跨界科幻力作。中文版面世需要来支持。

已有983名粉丝

支持了52,796元人民币
目标 268,000 元人民币

71%

距离结束还有

已截止
感谢大家的支持!🙏

请支持我们


联合发起

支持者名单

以下是此次众筹所有支持者的名单,排序按名字首字母。感谢各位支持者的支持和耐心,大家的名字将出现在这本依靠众人力量而诞生的书中。

请大家核对自己的署名,如有错误或遗漏,请到译言微信(yeeyan_app)、淘宝(译言书店)找客服更改,谢谢!

索引: # A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z 机构

 

#

2B小小

 

A

Adela Feng
Aisha
AI无何有
Avaritia
爱冷
安妮毛
安戎

 

B

柏国强
斑斑
包一帆
毕然
冰台花

 

C

Casper Guan
Cccccy
Corwin of Amber
蔡东霖
蔡锴
蔡敏
蔡启行
蔡司柴
蔡曦涓
蔡赞贤
曹佳颖
曹晶
岑蔚之
曾航
曾红波
曾科
曾小树
曾雁翔
曾子倩
常博
常真
畅啸
车延楠
陈朝云
陈纯
陈辉
陈惠鸿
陈继康
陈冀俍
陈静
陈良
陈梦雅
陈沫
陈萍
陈钱耿
陈楸帆
陈杉
陈申健
陈实
陈舒
陈伟
陈西帆
陈熙
陈曦
陈曦 (Tony)
陈箫青
陈小娟
陈晓
陈雄
陈序
陈弈天
陈永
陈玉祥
陈源
陈哲耘
陈志峰
陈哲麟
陳威仁
成之伟
程明霞
程彤博
褚宁
崔磊
崔力
崔玉松
崔兆
崔稚菲

 

D

DandirioQaQ
demerfo & xylen
大本
大人形狮子
大象
戴鹏
戴骎骎
戴思源
倒韩求真
邓华峰
邓涛
丁岚
丁诗颖
丁伟
丁志国
董雷
董理
董世超
杜博洋
杜建
杜星辰
杜永光
段江湖
段新星

 

E

Eraser

 

F

FISHER
樊莹
范超
范海燕
范景睿
范俊
范亮宇
范上尚
范文浩
范雨轩
方美玲
方鹏
方舟
房泽宇
冯骥超
冯新宇
冯学才
冯宇晖
冯源
符子渊
付宇泉
付韵
傅彬
傅睿
傅晓晨

 

G

高虹
高克宁
高瑞
高苏
高希滨
高宇
高哲
宫清青
谷新伟
顾海云
顾令祺
顾青
顾晓东
顾远
顾远博
关静潇
郭春龙
郭浩
郭晶晶
郭俊宏
郭若
郭翔
郭燕鹏
郭志强

 

H

H.C
Haniel
哈维.李
韩葆
韩冰
韩建伟
韩磊
韩孟烜
韩小雷
郝海龙
何璐
何晔
何雨萌
何志荣
和欢
贺颖
胡超权
胡迪
胡芳亮
胡南
胡晓虹
胡晔
花枝一侠怪
华李霞
华欣荣
黄布一
黄海燕
黄剑敏
黄静雯
黄琦铭
黄芹芹
黄珊珊
黄姝琪
黄依依
黄宇东
黄宗宇

 

J

James Wang
Jan X.
Jessy
姬十三
吉翔
计威
贾楠
贾平
贾晓波
贾晓宇WY
贾义锋
江波
江家荐
江龙峰
江颖婷
姜采译
姜昌浩
姜东旭
姜昊骞
姜锦军
姜天真
姜巍
姜云鹭
蒋华
蒋家海
蒋增明
焦不急
金凤
金卿
金杨
金元珍
巨亚丽
娟子

 

K

keso
kk的奇妙历险
康帅
康勇
考拉
孔敬杰
寇思萌

 

L

Laura
libsaw
lomomocha
LQS
赖春晖
赖乐怡
兰奕
蓝河
蓝子维
郎海天
乐锋
乐泰源
雷骅宇
雷吉希
雷仙童
雷作胜
李蓓
李勃巍
李博宇
李晨竞
李大强
李大巍
李东东
李飞
李富峰
李冠权
李光远
李广浩
李海龙
李海平
李晗阳
李煌
李辉
李卉
李佳
李嘉金
李嘉楠
李建亮
李剑
李杰
李锦辉
李京涛
李晶菁
李璟雯
李菊
李俊江
李蓝
李立东
李莉
李莉纳
李璐
李邈
李妙旎
李明华
李鹏
李谦秋
李秋辰
李姗珊(33)
李诗晴
李帅
李天心
李婷婷
李卫军
李文嘉
李文莉
李希朋
李响
李晓琪
李雪莲
李岩屿
李扬
李暘
李宜柄
李浥晨 孙梅 晓理
李毅
李亦树
李莹
李影
李勇鹏
李瑜威
李雨沁
李玉东
李昱利
李岳
李兆欣
李知霏
李忠文
利维坦
连清川
梁爱丽
梁公军
梁桓桓
梁培利
梁优
梁智
廖超
林虹吟
林慧琪
林建忠
林将伟
林可
林美福
林妙慈
林炜
林郁
林梓杨
刘博夏
刘畅斯
刘晨
刘传
刘春龙
刘慈欣
刘大磊
刘大拿
刘大宇
刘衡老师
刘家泽
刘建东
刘剑
刘晋峰
刘娟
刘亮
刘宁宁
刘千里
刘声峰
刘树勋
刘婷婷
刘蔚姗
刘先生
刘馨蕊
刘醒
刘洋
刘一凡
刘毅
刘永强
刘悦
刘喆惠
刘子冲
龙宁静
龙润豪
噜噜酱
卢浩雷
卢鸣
卢思璇
鲁莉
鲁米诺
陆后军
陆荣德
陆咏
罗春玲
罗丁
罗汉果
罗家翰
罗熙
罗宇纬
罗雨婷
洛兢一
吕晗

 

M

Meow J
Michael
Mr.Rick
马晨铭
马天玥
马晓菁
马晓欣
麦小甜
麦漪韵
毛旭东
梅林仙
梅雪菲
蒙培瑶
孟芊子
梦见水晶
苗笑睿
茗舒
缪永合
莫济迪
牧鱼

 

N

NEO
倪景辉
年糕
年巨子
聂照娣
宁柏宇
宁剑锋
宁宵宵
牛磊

 

O

ogc557
欧阳慈严
欧阳冬玲

 

P

潘菲尔
潘秀清
潘永锋
彭冬冬
彭桦
彭洁睿
彭清义
彭翔
彭旭

 

Q

戚少商
钱晨红
亲爱的李悟
秦昌贵
秦玲
丘红燕
球球
裘文其
瞿凡

 

R

ryan
任芳
任飞
任鹏
任伟
任向晖
任缨心
肉肉的达嫂
阮小轩
阮芝

 

S

Sandra
sara
SimonK
沙烨
莎宁
闪电霹雳
邵明
邵伟
邵怡蕾
佘效群
申继伟
申晓声
沈淏文
沈健文
沈严妍
沈亦周
施柏鹏
施惟
十三维
石焓
石路
石妮
石硕
石向阳
石雨晴
史都华
史杰栋
史静
史文贤
史炎奇
竖横
睡熊
司空不语
司洋
宋典
宋佳芸
宋箭
宋平
宋韶辉
苏芳
苏加力
苏尚华
苏瞬卿
孙鼎阳
孙静
孙侃
孙培麟
孙启玉
孙沁怡
孙思荟
孙婷婷
孙雪
索马里水稻
索为

 

T

TR9366
钛媒体
谈宇星
覃静
谭王子
汤智丰
唐丹慧
唐一飞
田黎
田宁
田淑娟
田双喜
田元枫
佟允格
童雨

 

W

Wendy
万泉
万翊
汪熙翔
汪亚涛
汪铮一
王斌
王超震
王琛
王德泉
王頔
王峰
王冠雄
王海滨
王浩宇
王惠军
王建松
王婧
王军
王君婷
王凯
王恺
王亮
王凌燕
王留全
王美绘
王妙璇
王玟皓
王明
王牧晨
王琴
王擎语
王砂
王劭安
王昇
王诗心
王世勇
王书平
王天浩
王婉卿
王维明
王文兴
王希成
王翔
王小妍
王昕子
王栩
王旭
王垚
王钰
王渊命
王云扬
王哲然
王智鑫
网络流
韦志勇
维柯婷
维伟
卫潇
卫星
魏来
魏玲
魏万成
魏武挥
魏喆康
闻静
翁飞
翁孝清
邬怡
巫剑龙
吴柏坤
吴博石
吴超龙
吴聪
吴昊
吴昊
吴昊龙
吴嘉威
吴晋
吴若姝
吴升
吴翔
吴小奎
吴鑫鑫
吴杨
吴永
吴宇
吴源
吴战昊
吴张佳妮(Jenny)
吴铮
武疆
武全
武欣媛
武震

 

X

西丁
夏绯
项鹏
项泉
肖恩灰
肖汉
肖香香
肖正强
萧星寒
小轶
谢江炜
忻泽曦
邢隆
熊三木
熊哲颖
熊志炆
徐杰
徐琛
徐川
徐光翔
徐会凌
徐惠子
徐芦平
徐炜
徐夏
徐晓丽
徐心
徐艳华
徐韫
徐振羽
许俊伟
许鑫
许洋
许玉娟
许云深
许云泽

 

Y

雅卓
闫闯
闫飞
严磊俊
严沁
严向晖
颜基义
杨阿昭
杨波
杨晨
杨城毅
杨顶顶
杨罡
杨广林
杨舰
杨洁怡
杨瑨
杨连敬
杨森淼
杨蔚
杨依芊
杨乙
杨勇
杨玉龙
杨远骋
姚屾
姚瑶
姚奕宇
叶初阳
叶广明
叶伟伟
依之狐机
易烊千玺
奕萱
殷秩松
殷俊
殷旻哲
殷玮颀
尤如
游嵘
于大伟
于佳乐
于奇楠
于涛
于翔飞
于言
余海波
余建业
余亮
余思渊
余奕宏
余志刚
余志海
余卓谦
俞立颖
虞喵喵
宇之球
郁程
域冥
袁晨宇
袁盛民
岳占峰

 

Z

Zoe
ZXM
臧文静
翟羽
张柏林
张城城
张春波
张迪宇
张帝
张翻天
张昊
张宏
张欢畅
张济舟
张家艺
张嘉鸿
张静
张娟
张堃
张萌
张乃天
张宁
张鹏
张锐
张书宇
张舜尧
张彤
张文远
张雯霞
张啸
张欣
张旭
张学顺
张雅芸
张亦杨(豆豆)
张译晓
张懿文
张永彬
张玉柱
张钰琦
张远程
张越
张云帆
张云硕
张泽龙
张湛
张昭
张哲楷
张哲铭
张喆
张郅程
张作罡
章进洲
章淼
章轩
章志君
赵法得
赵方凌
赵华夏
赵纪晓
赵嘉敏
赵静
赵俊峰
赵力进
赵亮
赵明亿
赵强
赵然
赵泰儒
赵文博
赵翔
赵晓涵
赵朱俊
郑斐
郑海枫
郑昊
郑钦心
郑伟
郑武
郑志宁
彘丑先生
钟扬
周传鹏 (岚昊)
周凡弼
周行
周婧怡
周静
周立
周群
周仁仁
周翔宇
周宇尘
周媛
周珍珍
周政
朱彬琦
朱凡
朱捷峰
朱可心
朱孟妍
朱钦泽
朱侍萱
朱先生
朱星光
朱彦劼
庄思待
庄小洪
卓福民
子庄
邹建文
左丹
左鹤
左永哲

 

机构

极客公园
北交大科幻协会
上海中医药大学科幻奇幻协会
东北大学秦皇岛分校星辰科幻协会
四川大学科幻协会
科幻网

众筹回报:

铁杆粉:268 元,不限量

支持者将获得:

  • The Silver Cord 中文限量珍藏版1本
    (KK 签名版)
  • 您的名字将会出现在书后支持者名单里。
    (如果将来出市场版,支持者名单也会保留)
  • KK 对未来的最新预测 The Inevitable 中文版一本
    (暂定名《必然》,10 月底出版)

黄金粉:468 元,限量 100,还余 82

支持者将获得:

  • The Silver Cord 中文限量珍藏版1本
    (KK 签名版)
  • KK 科技文化“观察·反思·展望”三部曲套装,最新版 《失控》《科技想要什么》《必然》
    (KK 签名版,电子工业出版社 10 月出版)
  • KK 从美国寄出的 Silver Cord 限量版明信片
    (为避免明信片丢失,将统一从美国寄到译言网,然后由我们快递寄出。有美国邮戳和 KK 亲笔签名哦!)

白金粉:1268 元,限量 50,还余 44

支持者将获得:

  • The Silver Cord 中文限量珍藏版1本
    (KK 签名版)
  • KK 科技文化“观察·反思·展望”三部曲套装,最新版 《失控》《科技想要什么》《必然》
    (KK 签名版,电子工业出版社 10 月出版)
  • 10 月底(26、27、28号中的一天)KK 在北京的零距离 读者见面会专场。此入场券概不在市面销售,只针对白金粉。


更新:KK 和主画师 Steve 的致谢信:

亲爱的 Silver Cord 粉丝们:

你们的热情支持让我们深受感动。每一份支持我们都铭记在心。如果不是人数太多,我们真希望能向你们一一表示感谢。在此,请接受我们这份简短的致谢。

感谢你们让这个故事得以用另一种语言展现。我们相信,随着机器人的普及和应用,这一故事将在中国大受欢迎并产生一定影响。我们希望这本漫画小说能够有助于在技术的世界里培育和扶助人性。你们的支持让我们对此深信不疑。

我们也非常感谢译言和赞赏的朋友们以及所有为这次众筹做出贡献的媒体朋友们。没有他们的努力,这一众筹活动便不可能成功。这是一项艰难的工作,前方的道路也依旧艰难。请耐心等候译者和艺术家们将这一500页的漫画进行重新制作。你们的等待会物有所值。

你们对这部作品的热情让我们备受鼓舞。我们正考虑进行下一卷的创作。

感谢你们的厚爱!

Kevin Kelly 和 Steve Masseroni


关于这本漫画

在过去十年里,KK和他的一群小伙伴们一直在悄悄地创作一本漫画故事。与《失控》、《科技想要什么》、《新经济,新规则》等作品不同,这部漫画在硬科幻的外表下探讨的是生与死、善与恶、救赎与毁灭。国内的读者也许习惯了听KK谈论科技和互联网经济,冠给他未来学者乃至“预言帝”的名头。但其实,KK每次来中国都会努力去寻找和发现那些他称之为“精神”和“传承”的东西。他会在义乌淘宝大学的宿舍里问学生们的偶像是谁,也会在公园里的老年歌唱团旁驻足许久;他并不只是在高大上的年会或论坛上作一、两个小时的演讲,他更会花上数天到半个月的时间去广西、贵州、云南、西藏等偏远地带的山寨和村落,努力透过一些尚未被现代文明染指的遗迹回望我们的来时路。他对中国的未来一直都很乐观——他看到了旧的东西被打碎、在消失,也看到了当下中国精神上的空白,但他相信,变化就意味着可能。也因此,他非常希望能与中国读者们分享这部跨界、另类的漫画作品。下面就让我们来听听他想对大家说些什么。

亲爱的中国粉丝们:

在过去的12年里,我一直在创作我的第一部小说——我想你们一定会喜欢它。这部漫画小说的名字是The Silver Cord。一个关于机器人能不能获得灵魂的故事。我们说的不仅仅是智能,还有意识。如果机器人有了意识,它会有灵魂吗?它会分辨善恶吗?

我对那些声称能够灵魂出窍的人很感兴趣。他们自称外族(otherkin),相信他们的灵魂能离开肉体出游到一个精神世界。普通人——尤其是那些濒死之人——称这个灵魂之界为天使界。你会听到他们描述在死亡时会前往一条光的隧道。这就是银带(silver cord),也就是这本书的名字。

我想把这两个完全不同的世界融合到一个世界中,此前还未曾有过这样的尝试。我的世界是天使+机器人的世界。这是一个由大量微型机器人、黑客空间以及有意识的机器人所组成的科幻世界,同时也是一个有天使、道德和灵魂的世界。

这部漫画的主旨是:技术也可以有精神,也就是说,技术的进步不仅仅是物质的,也是精神的。技术并不是无灵魂的,它可以拥有精神品质。在我们越来越迅疾地奔向未来时,不应忘了我们精神的一面。

这听上去像是把许多哲学塞进了一本漫画书,但是相信我,你恨不得一口气把它读完。这是一个情节紧张而惊悚的故事,混合了神秘主义色彩和谋杀。整个故事发生在旧金山,就在硅谷的中心地带。这里很快就会出现第一批有意识的机器人!当这一时刻来临时,人们又会如何反应呢?

我预测中国很快会成为世界上最大的智能机器人生产国和消费国。因此有必要现在就开始排练一下,当遇到一个机器人告诉你他有灵魂时,你会怎样回应呢?

这本书的英文版也是通过众筹而得以完成和出版的。美国的粉丝们非常喜欢它。我相信这个故事在中国也一样受欢迎——也许更受欢迎。我希望你们能来支持中文版的众筹项目。我们在为这本书寻找1000名真正的粉丝。我说“我们”,是因为事实上,这本书并不单是我一人创作。一个由来自皮克斯、卢卡斯影业的艺术家们和美国漫画图书出版商组成的团队,与我一起用十几年的时间完成了这本巨大的书。

我非常想和众多中国粉丝一起分享The Silver Cord。如果这本书成功出版,接下来还会有更多!我已经在着手写续集故事了。但是首先,让我们先完成这本书的中国版本。

——KK

Sneak Preview

感谢主漫画师 Steve 帮助我们重新绘制了这几张带有中文对白的页面。

灵魂从哪里来?

肉体只是灵魂的一具容器吗?

天使们是否在寻找取代人类的灵魂容器?

……

机器可以有灵魂吗?
········

……

FAQ

这本书定价为什么这么高?

我们跑了北京的 N 家印厂。印厂在看过原书后给的报价都比较高。我们也考虑过用英文版的印厂;但印厂在香港,印刷后的入境问题比较麻烦,而且运输成本很高。

这本书宽 21.6 厘米,长 33.7 厘米,厚 2.9 厘米,重 4.6 斤;大小和重量都跟一台笔记本电脑差不多。英文原版 464 页,中文版应该增加两到三页的支持者名单;进口铜版纸,全彩印刷,硬皮精装。如果走正常出版途径,价格要高得多。

我叫张三,支持者名单上可以署李四的名吗?

当然可以!已经有一些支持者通过客服给我们留言,希望能署自己孩子的名字。有的支持者支持了不止一本。这本漫画将来如果走正常出版,支持者名单也会保留。

我之前已经支持了 268 元,可以升级吗?

可以。操作上需要先购买高档支持,并给客服留言;我们再将您之前的 268 元退款。

你们的页面怎么是黑色调?

黑夜给了我黑色的网页。。。😄 其实黑色就是这本漫画的调调呀~等你拿到书就知道有多酷了。

译言做过什么?

我们一直在以互联网精神
探索图书世界的无限可能

译言网诞生。现已成长为中国最大的译者社区。

2006 年 12 月

『东西文库』翻译出版了凯文·凯利的《失控》。

2010 年 11 月

『唐茶』发布第一个电子书单行本。

2011 年 7 月

与中信出版社合作,在一个月内完成了《史蒂夫·乔布斯传》的翻译工作。

2011 年 10 月

『译言古登堡计划』上线,致力于公版书的翻译和数字出版。迄今已上架 300 余种电子书,参与译者超过 1.5 万人次。

2012 年 7 月

我们要和你一起,再来一次大胆的尝试……

2015 年 7 月

感谢的支持!

841
114
28